التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فــريق مستكشفين القبــر @ Viki.com
[ استكشاف مع ملاحظة مقتبسة من القبر المفقود للعم الثالث ]
[ الحلـقــــ 23 ــــة ] [(الفصل الحادي عشر من شجرة الإله (تشين لينغ]
يا (وو شيّ)، ماذا يجب أن نفعل؟
...هذا
ماذا ينبغي أن نفعل الآن؟
.لا يمكننا فقط البقاء هنا والانتظار
.علينا أن نجد طريقة للخروج من هنا
.إن خنافس سم (تشي) هي مرعبة! انظروا
.توقف عن الإزعاج
.إجلس ساكناً إذا لم يكن لديك أية أفكار مشرقة
.شكراً
.ا- انظروا
.لقد مر وقتٌ قليل فقط وهم هنا بالفعل
.إجبار طريقنا من خلالهم لن ينجح
.دعوني أفكر
ماذا عن أن نتسلق؟
.كلا
.لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً لتصل خنافس (تشي) إلينا
.التسلق يستغرق وقتاً طويلاً. لن ننجح
.انظروا
.لا توجد خنافس على الهاوية أمامنا
.السبيل الوحيد للخروج هو العبور بطريقة أو بأخرى
.هذا بعيدٌ جداً
كيف سنتمكن من الوصول إلى هناك؟ نطير؟
.بالضبط لأنه بعيد. هذا هو السبب في أن الخنافس لا تستطيع عبورها
إذا لم يتمكنوا من العبور، فكيف يمكننا هذا؟
...هذا
من أين حصلت على هذا الحبل؟
.وجدنا جثة على شجرة وحصلنا عليه من حقيبته
رجلٌ في العشرينات من العمر؟
هل كان معكِ؟
.كان تابعي
.هذا الحبل هو واحد من الأفضل، يستخدم من قبل العمليات الخاصة
.الوزن الذي يتحمله هو 3 أطنان
.لذلك لا ينبغي أن يكون مشكلة بالنسبة لنا الأربعة
.لا نعرف فقط ما إذا كان الطول سيكون كافياً أم لا
.خمسة عشر متراً
.هذا ليس طويلاً بما فيه الكفاية
.هذا حبل مزدوج الضفيرة بسُمك 16 ملليمتر
.يمكننا تقسيمه وتحويله إلى حبلاً واحداً
تقسيمه؟ ألن يكون رفيعاً جداً حينها؟
.لا تغتر بنفسك
.كلا
.حبل نايلون مقوى بسُمك 8 ملليمتر هو جيد بما فيه الكفاية لتسلق الجبال
.طالما أنه لا يكون هناك انهيار صخري كبير، فإن هذا سوف ينجح
.يا (وو شيّ)، هذه... هذه هي الضفيرة الخارجية فقط
هل لا يزال ينجح دون الضفيرة الداخلية؟
.ما يمكنك فعله الآن هو شيئان
،الأول هو أن تثق بأن الحبل لن ينقطع
.والثاني، هو أن تثق بحكمي
.لنفعل هذا
.دمك بالتأكيد هو أفضل طارد للحشرات
.دعني أجربه
.لا يبدو ذلك مستقراً على الإطلاق
...يا (وو شيّ)، ذلك
.أنا سوف أفعلها
.هذا عظيم
.يا (وو شيّ)، إن حبيبتك هي أكثر روعة منك
مهلاً. هذا هراء. من التي تدعوها بـ"حبيبتي"؟
.من الأفضل لك أن تنتبه لكلامك
.حسناً، فقط اصمت - ...لقد كنت فقط -
.الآن ليس الوقت المناسب لك لقول النكات
الآن، أنت لا تتلعثم؟
.أنا سأفعلها
.سأذهب أولاً
.كُن حذراً. سوف أراقب هذين الاثنين
.أيها المنقذ الصغير، كُن حذراً
.كُن حذراً للغاية
يا (وو شيّ)، ه- هل هذا سينجح؟
.هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك
...انتظر
ماذا الآن؟
.خُذ المسدس
.يمكنك حماية نفسك في حالة وجود شيءٌ ما هناك
.دعونا لا نضيع الوقت
.يا إلهي
أيها المنقذ الصغير، كيف هذا؟
!أنتم يا رفاق يمكنكم أن تأتوا الآن
!واحداً تلو الآخر
أنا سأذهب أولاً
لا أعرف إذا كان الحبل سيصمد أم لا
سأختبرهُ لكما يا رفيقين
...يا إلهي
أيها الرجل العجوز، راقب نفسك
ما برأيك هو في الداخل؟
لقد أدركت... بأن هذا المكان ليس مجرد حفرة أرضية كبيرة
بالتأكيد أنا لم آتي إلى هنا من أجل لا شيء
اسرع
دعني ألتقط أنفاسي
أيها المنقذ الصغير، الحمد لله على وجودك
!المعلم ليانغ نجح بذلك! الشخص التالي
حسناً
السيدات أولاً. اذهبي أنتِ
.سآخذ المؤخرة
أنت اذهب أولاً. أنا سآخذ المؤخرة
لا، سأقلق إذا ذهبتِ الأخيرة
أشعر بعدم الإرتياح
الأقل جدارة بالثقة من أربعتنا هو أنت
أعتقد بأنني قلق من أجل لا شيء
حسناً، سأذهب أولاً
!يا ( آه نينغ )، احترسي! توجد خنافس وراءكِ
!يا ( آه نينغ )، أصعدي على الحبل! أصدي عليه لهنا، بسرعة
لا يمكنك فعل ذلك
الحبل رقيقٌ جداً. لن يصمد لشخصين
!يا ( آه نينغ )! توقفي عن التصرف ببطء! بسرعة أصعدي على الحبل
!يا ( وو شيّ )! لا تُخبرها أن تصعد
!الحبل لن يكون قادراً على تحمل الحمل
!آه نينغ )، تعالي لهنا )
!يا ( آه نينغ )، وراءكِ
الخنافس هي على الحبل
هل أنتما بخير يا رفيقين؟
!يا ( وو شيّ )! اسرع واسحبه! بسرعة
أعطني يدك
!يا ( لاو يانغ )! ساعدني بسحبها
مُحال، أنا سوف لن أفعل
!يكفي حديثاً! لقد جئنا معاً لذا سنخرج معاً
!لا أحد يُترك وراءنا
!يا ( آه نينغ )، أعطيني يدكِ
هل أنتِ بخير؟
رباه! نحن بحاجة للخروج من هنا
!تلك خنافس ( تشي ) هي تلحق بنا
يا منقذي الصغير، لقد فاجأتني مرةً أخرى
!الدماء للتنين تتدفق في الواقع داخلك
كم هذا مدهش
على أية حال، أيها المنقذ الصغير
لدي هذا المستحضر المتخصص المضاد للبكتيريا
يا ( آه نينغ )، لنذهب
يا ( وو شيّ )! إنها هنا، ولكنها لا تقترب
هل هذا هو المكان؟
أنا بخير
لا تتحركي. دعيني أُلقي نظرة
مع تلك الإصابة، لم يعد بإمكاننا التسلق
هل أنت خائف؟
أغرب إذا كُنت خائفاً. فلا أحد يمنعك
أنا قلقٌ فقط على السيدة الشابة
أيها الشاب، قد لا تكون الإصابة بالأمر الكبير
ولكنها قد تؤدي إلى وضعٍ يُهدد الحياة
لا تحتاج للقلق بشأن الحبيبة لشخصٍ آخر
...أنت
إنها كدمة. سأُساعدكِ على تأمينها
أنظر لذلك. انظر إلى الحالة التي هي فيها
وألقي نظرة على تلك خنافس ( تشي ) في الخارج
كم طويلة هي هذه الشجرة البرونزية؟ هل تعرف حتى؟
ماذا أيضاً بالأعلى هناك؟
هل تعرف؟ - هذا هو كل ما لدي -
هل ذلك يستحق التضحية بحياتك له؟ هل فكرت بذلك؟
أنا لا أعرف. تحرك. سآخذك للأسفل
ماذا تفعل؟
يكفي! لقد وقعنا بين صخرة ومكانٍ صعب
!المشاحنات لن تحل أي شيء
...هل يمكنك
هل يمكنك أن تكون أكثر لطفاً؟
كُنت أتحدث إلى السيد ساذج عن هذه الرحلة العقيمة
لدينا القردة
لدينا حشرات
ليست رحلة غير مجدية على الإطلاق
إله الإزدهار هو يطرق
المال هو قادم
ألم تتعب من قتل القردة والحشرات؟
تعال. اجلس واسترح. هيا، الآن
تناول شيءٍ للأكل. خُذ استراحة
هل رأيت خنافس سم ( تشي ) آخر مرة أتيت فيها؟
لا أتذكر
حسناً، أنت هنا هذه المرة لإستعادة ذكرياتك
إذاً، آخر مرة كانت للكنز؟
لا أتذكر
انتظر، لا يمكنك أن تأكل فقط ولا تتذكر أي شيء
ليس لدي فكرة عن مكان السيد الساذج الآن
هل واجه أيضاً خنافس سم ( تشي )؟
( أعتقد بأنني رأيت ( وو شيّ
ذلك لم يكُن وهماً
تسجيل؟ مثل السابق؟
إذاً، لمَ لم أرَ ذلك؟
يا أخي الصغير، أنا ذاهب لإلقاء نظرة هناك
( يا ( آه نينغ
( يا ( لاو يانغ
!( يا ( لاو يانغ
!وغد
يجب أن يتعلم الشباب الأخلاق المناسبة
تكلم بطريقةٍ حضارية
ماذا تُريد؟
انظر بنفسك. انظر من هنا؟
لا تتحركي. ابقي خارج هذا
يا صبي، لم أكُن أعتقد بأنك ستأكل دم التنين
!لقد وصل الأمر لهذا بالفعل. فقط اقتلني إذا كُنت تُريد وأوقف الحماقة
إنهُ لقطة شابة حقاً
لا يزال ليس لديه فكرة عن الوضع الذي نحن فيه
...يا صبي، أنتم يا رفاق لا تزالون على قيد الحياة
لأنهُ ليس لدينا خططٌ لقتلكم
،مع موقفك، إذا كان شخصٌ ما سريع الغضب
لكُنت تحفر قبرك
!يا معلم ( ليانغ )، لقد أنقذتك لمراتٍ لا تُحصى
الآن، أنت لم تُصب صديقي فقط بل لديك شخصٌ يوجه المسدس نحوي؟
لمَ حتى سأعمل معك؟
في الوضع الحالي، نحن أقوى معاً وأضعف بالأنفصال
تأمل بالأمر وقرر ما إذا كُنت ترغب بالعمل معي
أعدك بأنك لن تخسر
ربما ستستفيد من ذلك حتى
لمَ هذه الكلمات تبدو مألوفةٌ جداً؟
لا تفكري حتى بذلك
!لا تلمسها
!ابقى ساكناً
عجلة الحظ هي تتحول من أي وقتٍ مضى
لقد حان الوقت لإستدعاء الطلقات
لديك شخصان مصابان يرافقاننا الآن
من هنا، هل تصعد أم تنزل؟
هل فكرت بذلك؟
يا رئيس ( وانغ )، بعد كل هذا الكلام
...ما تقصدهُ حقاً بالعمل معاً هو استخدام دمي
ضد سم ( تشي ). صحيح؟
علاوةٍ على ذلك، لا يجب أن أموت
...لأنهُ بمجرد موتي، سيتجمد دمي وأنت غير متأكد
إذا كان لا يزال سيعمل ضد الخنافس
الحقيقة هي، لدي الأدوات ولديك دم التنين
نحن جميعاً هنا للآثار وكسب بعض المال
حسناً
الآن، استمع جيداً لما أقوله
( بعد موت الرئيس ( لي
سكبنا على المحتويات لمجموعة القبور
التي وصفت هذا القبر
ولكن الملاحظات في المجموعة غير موحدة
" في بعض الأحيان، كانت مكتوبة بلغة " الهان
( في بعض الأحيان بطريقة ( برايل
حتى أن هناك أجزاءً تستخدم حروفاً لم يسبق أن شاهدها أحدٍ من قبل
عندما يتعلق الأمر بهذا المكان
( معظم الملاحظات كانت مكتوبة بطريقة ( برايل
( يوجد حالياً في كل الصين أقل من عشرون شخصاً... يمكنهم قراءة طريقة ( برايل
يحدث فقط بأنني واحداً منهم
وفقاً لمقتطفات طريقة ( برايل )، خلال فترة " ويي " الشمالية
قدم المشرف على المنجم الرسمي على جبل " تاي باي " تقريراً
قائلاً بأنهم وجدوا عموداً من البرونز
ذهب العمود في عمق الجبل
لم يتمكنوا من الوصول إلى النهاية بغض النظر عن مدى حفرهم
يقول البعض بأنهُ كان بمثابة مسمارٍ وضعه إمبراطور اليشم (i> ( م. الإمبراطور الأسطوري للسماوات<
" كان الغرض هو تثبيت عروق التنين من " تشين لينغ
إذا لم يكُن الأمر كذلك، لكان تنين الأرض قد طار إلى السماوات
الحقيقة هي بأنهُ كان كلهُ تراثٌ شعبي
ولكن الأسطورة تداولت ووصلت إلى القصر
وسمع الإمبراطور عنها
فأصبح مهتماً
وهكذا، أرسل فرقة من جيش البكم
لإجراء تحقيقٍ هنا
،جيش البكم لم يجد الشجرة البرونزية فقط
بل اكتشفوا أيضاً قبراً غامضاً في مكانٍ قريب
حتى أنهم خاضوا معركة مع القبيلة العرقية الأصلية لحماية المنطقة
...في الوقت نفسه، وجد جيش البكم أيضاً
تنينٍ محفور على صندوقٍ حجري
كان أجوف ولديه شيءٌ مخبأٌ بداخله
ولكن لم تكُن هناك فجواتٌ في أي مكانٍ ولم يتمكنوا من فتحه
فلم يجرؤ جيش البكم على تجربة أي شيءٍ آخر لذا أعادوه إلى القصر
كان الإمبراطور مسروراً لرؤيته
فكافأ الجنود بسخاء
كان لديهم جميعاً وقت مرحٍ للشرب حتى فقدوا عقولهم
قام عددٍ قليل من الجنود بالمراهنة أثناء ذهولهم بثمالة
قالوا بإنهم سيتسلقون الشجرة البرونزية
...لسوء الحظ، فإن بقية المقتطفات في مجموعة القبور
تمت كتابتها بتلك اللغة الغير معروفة
ليس لدينا أي فكرة عما إذا كانت تتضمن أي معنى خاص
لم أستطع قراءتها
لا نعرف ماذا حدث بعد أن تسلقوا الشجرة
بما أن لا أحد يعرف ما حدث، فيجب أن نعرف ذلك
هذا لن يُجدي
فنحن لا نعرف ما بالأعلى هناك
ما يمكن أن يكون أيضاً؟
( بصرف النظر عن العثور على مجموعة من القردة البرية التي تملكها سم ( تشي
كلنا وصلنا هنا بتسلق الشجرة
استمع عندما أقول، يجب أن نكون حذرين للغاية
كما يقول المثل
الأمان أفضل من الآسف، هل تعلم؟
كم من الناس بدأنا بهم؟
كم لا يزال مُتبقي؟
فكر بذلك
الخطر كبيرٌ جداً. أرواحٍ على المحك
يا ( آه نينغ )، أنا سأصعد إلى هناك معه لأُلقي نظرة
أعتني بصديقي لأجلي
أيها المُنقذ الصغير، لقد سنحت لك الفرصة لتقول وداعك
حان الوقت للذهاب
يا معلم ( ليانغ )، سأترك صديقاي برعايتك
لا تقلق
إذا كان أي شيءٍ سيحدث لهما
فيمكنك أيضاً أن تنسى الخروج حياً
لا حاجة لمحاولة تخويفي
لدي هذا
أنت... اذهب أولاً
استخدام الممرات... سيوفر لنا الكثير من العمل
تم بناؤها مرةً أخرى في اليوم للإمبراطور
أنا متأكد من أنهم استخدموا فقط أفضل المواد
" انظر، معبد ( دولي ) لـ " تيان جين
..." معبد الباغودا لـ" فون غونغ "، وجسر " آن جي
هي جميع الهياكل مع ما يصل إلى ألف سنة من التاريخ
بعد سنوات من الرياح والأمطار وعدة زلازل
ما زالت تقف طويلاً
هل قارنت للتو هذه الممرات المتداعية بهياكل المعبد الضخمة؟
إذا جاء الضغط إلى الدفع، فلا يزال لدينا الحبل
جنباً إلى جنب مع الممرات، فإنهُ سيكون بالتأكيد أسهل من التسلق
يا رئيس ( وانغ )... يبدو بأنك تعرف هذا المكان جيداً
هل كُنت هنا من قبل؟
يكفي حديثاً. من بعدك
...أنت
يا ( وو شيّ )... انتهيت من الشرب
هـ.. هل تُـ.. تُريد البعض؟
!( يا ( وو شيّ
!يا ( وو شيّ )! احترس
شكراً
ما هذا؟ جذور جوية مصنوعة من البرونز
لا أستطيع أخذها معي
تعال وانظر لهذا
يا لهُ من تابوتٍ مذهل
هذا يجب أن ينتمي إلى زعيم "ثعبان" ما مهم
ولكن الفجوات بين الجذور ضئيلة
كيف نقلوا التابوت إلى هنا؟
يجب أن تكون الشجرة هنا قبل التابوت
الشجرة البرونزية توفر ظلٍ جيد
بقعة رائعة
هذا مثل طفلٍ في متجرٍ للحلوى، ولا يعرف من أين يبدأ
لقد كُنت هنا، أليس كذلك؟ أي فخاخ؟
لمَ أسمع صوتٍ ثابت؟
لا تُخبرني بأن الرجل الموجود بداخله يستمع إلى البث الإذاعي
أو ربما يستخدم جهاز اتصالٍ لاسلكي؟
اللعنة
!احترس
أعتقدت بأنني رأيت كل شيء، ولكنك فاجأتني هذه المرة
حتى القبيلة العرقية كانت لديها بعض الحيل بكُمها
ماذا بعد؟
لمَ تستمر الصخور بالسقوط؟
نحن قريبان من السطح
لهذا السبب نظام الجذر واسعٌ هنا
بسبب الجذور، بأن الصخور أصبحت غير مستقرة
لهذا السبب هي تنهار
نحن بحاجة لمراقبة الأدنى لنا وفوقنا أيضاً
هناك خطر في كل مكان
نحن بحاجة لنمر بهذا القسم بينما لا توجد صخورٌ متساقطة
هل أنت بخير؟
لنذهب
دعني أخذ أستراحة أولاً
ما هو ذاك؟
لا أستطيع القول
لنحاول رؤيته من مكانٍ مختلف
يبدو كأنهُ نفس التمثال البرونزي أمامنا
دعنا نقترب
ما زلتُ لا أستطيع الرؤية
كيف نصل الى هناك؟ إنهُ بعيدٌ جداً
لنتسلق - حسناً -
اسرع
سأفعل ذلك
دعني - !أنا سأفعل ذلك. فأنا أعلم كيف -
اسرع
أنا أعلم. لا تتعجلني
!دعني! اعطني إياه
!سأتحقق من الخطر الذي ينتظرنا
!سأذهب أولاً
!اعطني إياه
!تنحى جانباً
!أنا أولاً
أنا أولاً - ...أنت -
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق مستكشفين القبــر @ Viki.com
♫ استمع ، الأيدي الثانية للساعة هي مثل الأوتار الموسيقية ♫
♫ إثارة الوقت ♫
♫ تراكمت لتُصبح ألف سنة ♫
♫ انظر ، الطريق إلى الأمام مهجورٌ للغاية ♫
♫ نحن نحترم الوعد ♫
♫ للترحيب بالمحطة التالية ♫
♫ إنها عادة ، التحدي للمجهول ♫
♫ فواصل في التحول العقلي ♫
♫ الخوف من الظلام ، ينطلق بموجاتٍ مستعرة ♫
♫ مسار حصاد الحياة للأبتهاج ♫
♫ تركنا الحياة لتكون غير عادية ♫
♫ معاً ، نكتشف أفقاً جديداً ♫
♫ الجلب على طول الأعتقاد للطيران ♫
♫ للقتال كتفاً لكتف ♫
♫ الإستماع إلى صراخ الرياح البرية بأذني ♫
♫ اليد للقدر تمسك بحزم للشجاعة ♫
♫ ترك النار داخل قلبي تحترق ♫
♫ ليس لدي خوفٌ من الخطر ♫
♫ رفضٌ عادي ، أوه ♫
♫ ولد مثل موجاتٍ مستعرة ♫
♫ تركنا الحياة لتكون غير عادية ♫
♫ معاً ، نكتشف أفقاً جديداً ♫
♫ الجلب على طول الأعتقاد للطيران ♫
♫ للقتال كتفاً لكتف ♫
♫ الإستماع إلى صراخ الرياح البرية بأذني ♫
♫ اليد للقدر تمسك بحزم للشجاعة ♫
♫ ترك النار داخل قلبي تحترق ♫
♫ ليس لدي خوفٌ من الخطر ♫
♫ رفضٌ عادي ، أوه ♫
♫ ولد مثل موجاتٍ مستعرة ♫